Radio Beethoven emite música contemporánea inspirada en Neruda

Lugar: Radio Beethoven 96.5 FM
Fecha: lunes 12 al viernes 16 de julio
Horario: 23 hrs.

El programa Siglo XX de radio Beethoven (96.5FM) recuerda la poesía de Pablo Neruda empleada como texto o fuente de inspiración por algunos compositores chilenos y extranjeros. Se propone así, un recorrido que permite conocer distintas miradas estéticas y expresivas, pasando desde la épica sinfónico-vocal de fuerte compromiso político-social de Fernando García, Premio Nacional de Arte en música 2002, hasta la dimensión más romántica y lírica del estadounidense Samuel Barber.

En un punto intermedio aparecen las obras de Juan Orrego-Salas, Juan Lemann o Sergio Ortega, mientras que las sonoridades más modernas surgen crecientemente de la pluma de Eduardo Cáceres, Juan Mouras, el argentino Alberto Ginastera, el francés Jean Denis Michat y el italiano Luciano Berio. Textos de Canto General, 20 Poemas de Amor y una Canción Desesperada, Estravagario, Alturas de Machu Picchu y Residencia en la Tierra, ya sea en el idioma original o en traducciones, fragmentados o literales, nutren esta variada muestra de creación musical moderna inspirada por el Premio Nobel chileno.

El lunes 12 de julio, todo el programa Siglo XX de radio Beethoven se dedica a las composiciones celebra el cumpleaños del vate con una selección de obras realizadas a partir de sus textos por Fernando García. Entre ellas, la primera que desarrolló a partir de Canto General: América Insurrecta, cantata para recitante, coro mixto y orquesta, en la interpretación de Hernán Würth, el Coro Universidad de Chile y la Sinfónica de Chile, dirigidos por Víctor Tevah; obra ganadora del Festival de Música Chilena en 1962. Además, se presenta Se unen la tierra y el hombre (1992), obra para recitante y orquesta, con la voz de Pablo Neruda, y la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil dirigida por Guillermo Rifo. Esta creación fue desarrollada por el Premio Nacional especialmente para ser estrenada en el traslado de los restos de Neruda y Matilde Urrutia a la casa de Isla Negra.

La selección propuesta por el espacio Siglo XX para el martes 13 de julio da cuenta de la ductilidad del poeta nacional, pues éste autorizó a su compositor, el Premio Nacional Juan Orrego-Salas, a cambiar los textos de manera que fueran acordes a la partitura. Se trata de América, no en vano invocamos tu nombre Op.57 (1966) para solistas, coro y orquesta, con María Elena Guiñez y Carlos Haiquel, el Coro de la Universidad de Chile y la Sinfónica de Chile dirigidos por Víctor Tevah. Esta versión corresponde a su estreno en Chile.

El miércoles 14 de julio, a las 23 horas, se ha elegido, entre otras, una obra profundamente romántica de Sergio Ortega, pues está inspirada en Los Versos del Capitán, obra publicada de manera anónima en Capri, porque el amor entre Neruda y Matilde aún era ilegal. Es Cuatro Canciones del Capitán para voz y piano, interpretada por Carolina Robleros y David Insunza.

Alberto Ginastera, uno de los compositores extranjeros que se ha inspirado en Neruda, es uno de los autores propuestos para el jueves 15 de julio. El argentino creó esta obra a partir de fragmentos de 20 poemas de amor y una canción dessperada: Serenata Op.42 (1973) para cello, barítono y orquesta; interpretado por Aurora Natola Ginastera (viuda del compositor), Pablo Oyanedel, y la Sinfónica de Chile, con la dirección de Rene Gulikers. Esta grabación fue realizada por el equipo técnico de radio Beethoven en el Teatro Universidad de Chile.

Finalmente, la mirada musical más abstracta de la poesía de Neruda, Luciano Berio toma como hilo conductor los versos de Residencia en la Tierra, y los combina con poesía folclórica en diversos idiomas. SE trata de Coro (1976) para 40 voces y 40 instrumentos, interpretada por el Coro y Orquesta Sinfónica de la Radio de Colonia, dirigidos por el italiano.

DETALLE DE LA PROGRAMACIÓN

Lunes 12:
Fernando García
América Insurrecta (1962), cantata para recitante, coro mixto y orquesta
Hernán Würth, Coro Universidad de Chile, Sinfónica de Chile / Víctor Tevah (6.01)

Fernando García
Se unen la tierra y el hombre (1992) para recitante y orquesta
Pablo Neruda, Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil / Guillermo Rifo (16.15)

Fernando García
Crónicas Americanas (1992) para narrador y orquesta
Pedro Sánchez, Orquesta de Cámara de Chile / Fernando Rosas (18.50)

Fernando García
Firmamento Sumergido (1968) para orquesta
Orquesta Sinfónica de Chile / Agustín Cullel (10.55)

Martes 13:
Juan Orrego-Salas
América, no en vano invocamos tu nombre Op.57 (1966) para solistas, coro y orquesta
Guiñez, Haiquel, Coro Universidad de Chile, Sinfónica de Chile / Víctor Tevah (35.00)

Jean-Denis Michat
Larynx (1999) para tenor, barítono y orquesta
Jean-Marie Puissant, Christophe Rousseau, Nouvel Ensemble Instrumental du Conservatoire / Claire Levacher (13.01)

Eduardo Cáceres
Las Máscaras (1984) para tenor, piano y percusión
Víctor Alarcón, Cecilia Plaza, Raimundo Garrido (5.25)

Miércoles 14:
Juan Lemann
Maestranzas de Noche y Puentes (1987) para voz, clarinete, violín, cello y piano
Ensemble Bartok (7.50)

Samuel Barber
The Lovers Op.43 (1971) para barítono, coro y orquesta
Dale Duesing, Coro y Orquesta Sinfónica de Chicago / Andrew Schenck (32.15)

Sergio Ortega
Cuatro Canciones del Capitán para voz y piano
Carolina Robleros, David Insunza (12.00)

Jueves 15:
Juan Mouras
Cuatro Cantos sobre Alturas de Machu Picchu (1993) para voz, recitante, guitarra y cello
Gabriela Lehmann, Enrique Madiñá, Juan Mouras, Raúl Muñoz (9.52)

Alberto Ginastera
Serenata Op.42 (1973) para cello, barítono y orquesta
Aurora Natola Ginastera, Pablo Oyanedel, Sinfónica de Chile / Rene Gulikers (31.50)

Cirilo Vila
Oda a la Esperanza y El Fugitivo (1978) para voz y piano
José Quilapi, Cirilo Vila (9.00)

Viernes 16:
Luciano Berio
Coro (1976) para 40 voces y 40 instrumentos
Coro y Orquesta Sinfónica de la Radio de Colonia / Berio (57.00)