Colectiva en 5 galerías de Santiago
Otras Miradas

Expositor: 10 artistas colombianas Lugar: Gabriela Mistral, BECH, Metropolitana, Balmaceda 1215 y Posada del Corregidor Técnica: técnicas mixtas Fecha: 5 al 27 de enero 2005 Entrada: liberada

10 artistas colombianas abordan el tema de la violencia en su país, desde diferentes lenguajes contemporáneos. Otras miradas es un proyecto curatorial de arte contemporáneo que reúne a 10 artistas colombianas de trayectoria internacional: Débora Arango, Beatriz González, María Fernanda Cardoso, Clemencia Echeverri, María Elvira Escallón, Gloria Posada, Libia Posada, Patricia Bravo, Johanna Calle y Delcy Morelos, y es a su vez un ejercicio de interacción entre 5 galerías de Santiago: Gabriela Mistral, BECH, Metropolitana, Balmaceda 1215 y Posada del Corregidor, que exhibirán simultáneamente, creando así un circuito expositivo en la capital Otras miradas es organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y por las galerías anteriormente mencionadas, y curada por Carmen María Jaramillo, quién cuenta con una destacada trayectoria en el ámbito de las artes visuales.

Otras miradas fue presentada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia a Galería Gabriela Mistral, quien propuso descentrar la recepción de esta gran exposición internacional, invitando a galerías destacadas por la circulación permanente en sus espacios de obras con una línea de reflexión crítica. A esto se suma la decisión de incluir a Galería Posada del Corregidor, que fuera una de las más importantes galerías de arte contemporáneo en Santiago entre los años 1996 y 2001.

Otras miradas se desarrolla en torno al tema de la violencia en Colombia y las distintas visiones posibles desde una especificidad de género. Un poderoso lenguaje visual crítico, además de la crudeza del tema en su vigente realidad y su capacidad de conmoción otorgan un enorme valor a este envío. Así, la curadora Carmen María Jaramillo, señala: “En la exposición Otras Miradas se puede apreciar la perspectiva de diez artistas colombianas que han reflexionado sobre el impacto de la guerra interna en la población víctima del conflicto, así como en las consecuencias -a corto y largo plazo- que acarrea la erosión de valores fundamentales como el cuidado de la vida, y el respeto por el otro”.

Llama la atención que las artistas que participan de esta muestra son de distintas generaciones, que van desde Débora Arango (1907) hasta Gloria Posada (1967). Asimismo, a nivel de obra existe una diversidad de medios: video, fotografía, instalación y pintura.
En el contexto de esta exposición se han programado una serie de encuentros, con la idea de contextualizar esta muestra y promover el arte contemporáneo colombiano, en éstos participarán intelectuales, artistas y políticos.
Esta exposición representa, sin duda, para nuestra escena una importante ocasión de conocer obras representativas del arte contemporáneo colombiano y es una instancia de conexión mutua.

Programa de Exposiciones 5 al 27 de enero 2007

Galería Gabriela Mistral: María Fernanda Cardoso, Clemencia Echeverri y María Elvira Escallón
Galería BECH: Gloria Posada
Galería Metropolitana: Patricia Bravo
Galería Balmaceda 1215: Libia Posada
Galería Posada del Corregidor: Débora Arango, Beatriz González, Johanna Calle y Delcy Morelos

Programa Encuentros

Inauguración exposición Otras Miradas
Discurso Inaugural Ministro de Cultura José Weinstein; Intervenciones: Alberto Velásquez Martínez, Embajador de Colombia; Claudia Zaldívar, directora Galería Gabriela Mistral; y Carmen María Jaramillo (Curadora)
Galería Gabriela Mistral, miércoles 5 enero, 19:30 hrs., Alameda 1381, Santiago, 3904108

Conferencia Arte Contemporáneo en Colombia
Carmen María Jaramillo, curadora exposición Otras Miradas
Galería BECH, jueves 6 enero, 19:30 hrs., Alameda 123, Santiago, 6392624

Mesa redonda Arte y Memoria
Carmen María Jaramillo, curadora independiente; Gloria Rodriguez, dirigente político y social, La Victoria, P.A.C; y Guadalupe Santa Cruz, escritora y artista visual. Modera: Nelly Richard, crítico cultural.
Galería Metropolitana, sábado 8 enero, 19:30 hrs. Félix Mendelssohn 2941, P.A.C. 5630506

Encuentro con la artista Libia Posada
Galería Balmaceda 1215, lunes 10 enero, 19:30 hrs. Balmaceda 1215, 2° piso, Santiago, 4654151

Mesa redonda Políticas Públicas y Arte Contemporáneo
Emilio Lamarca, director de Asuntos Culturales, Ministerio Relaciones Exteriores; Justo Pastor Mellado, curador independiente; y Carolina Tohá, diputada. Comenta: Voluspa Jarpa, artista.
Galería Posada del Corregidor, martes 11 enero, 19:30 hrs. Esmeralda 749, Santiago, 6335573

Otras Miradas
Jueves 5 al 27 de enero 2005
Contacto: Deborah Herring, Tel: (56 2) 390 4108, fax: (562) 671 7360; galeria@mineduc.cl

CURADORA

CARMEN MARÍA JARAMILLO

Curadora e investigadora independiente. Maestría en Historia y Teoría del Arte, Universidad Nacional de Bogotá. Fue curadora del Museo de Arte Moderno de Bogotá y directora de Artes Visuales de Colcultura. Autora de los libros: Alejandro Obregón el mago del Caribe y Carlos Rojas. Ha realizado las investigaciones Arte moderno y contemporáneo en Colombia, para el Instituto Distrital de Cultura y Turismo y el Museo de Arte Moderno de Bogotá, y Consolidación de la modernidad en el arte colombiano. Ha sido profesora en diferentes universidades de Bogotá.

CURRICULO ARTISTAS
DÉBORA ARANGO (1907)
Exposiciones Individuales (selección)
2000 Memorias y procesos en la obra de Débora Arango, Museo de Arte Moderno de Medellín
Débora Arango, patrimonio vivo-Patrimonio artístico, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Venezuela
1998 La Religión, la política y el desnudo, Museo de Arte Moderno de Medellín
1997 Patrimonio artístico de la ciudad, donación Débora Arango: 10 años, Exposición inaugural en la entrega de la reforma y ampliación de la segunda etapa del Museo de Arte Moderno de Medellín
1992 Bailarines, bañistas y paseantes, Museo de Arte Moderno de Medellín
1990 Cuatro temas en la obra de Débora Arango: El Desnudo, La Religión, La Política, La Denuncia Social, Museo de Arte Moderno de Medellín
1984/85 Débora Arango, Exposición Retrospectiva (1937-1984) Museo de Arte Moderno de Medellín; Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá; Centro de Arte Actual, Pereira; Museo de Arte Moderno La Tertulia, Cali

Exposiciones Colectivas (selección)
1999 Arte y violencia en Colombia desde 1948, Museo de Arte Moderno de Bogotá
1998 Colombia en el Umbral de la Modernidad, Museo de Arte Moderno de Bogotá
1994 50 años de pintura y escultura en Antioquia, Suramericana de Seguros; Museo de Arte Moderno de Medellín
1992 América, Museo Real de Bellas Artes, Amberes, Bélgica

BEATRIZ GONZÁLEZ (1938)
Exposiciones Individuales (selección)
2003 Verónica, Alonso Garcés Galería, Bogotá
2002 Papel de colgadura, Galería Sextante, Bogotá
1998 Señor Presidente qué honor estar con usted en este momento histórico,
Trabajos 1965-1997, Museo del Barrio, Nueva York
1997 Las Delicias, Galería Garcés Velázquez, Bogotá
1994 Beatriz González. Retrospectiva, Museo de Bellas Artes, Caracas
1990 Beatriz González. Una década: 1980-1990, Museo de Arte Moderno de Bogotá
1984 Beatriz González. Retrospectiva: 1962-1984, Museo de Arte Moderno de Bogotá

Exposiciones Colectivas (selección)
1999-2004 Heterotopías: medio siglo sin lugar. Ficciones: Fricciones, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid; The Museum of Fine Arts of Houston
1997 Cinco continentes y una ciudad, Museo de la Ciudad, México D.F.
1996 Arts, Politics, Religion. Contemporary Artists from Colombia, Barbican Centre, Londres
Re-aligning Vision: Alternative Currents in South American Drawing, Museo de Barrio, Nueva York
1987-1988 Arte de lo Fantástico en América Latina, 1920-1987, Indianapolis Museum of Arts, Indianápolis; Queens Museum, Nueva York; Center for the Fine Arts, Miami
1976 XXXVIII Bienal de Venecia, Italia
XI Bienal de Sao Paulo, Brasil

PATRICIA BRAVO (1966)
Exposiciones Individuales (selección)
2002 Ser para desaparecer, Museo Universitario, Universidad de Antioquia, Medellín
2000 Entre noche y niebla, Alianza Colombo Francesa, Sede Norte, Bogotá
1993 Hecho hombre, Sala de Arte Santa Fe, Planetario Distrital, Bogotá

Exposiciones Colectivas (selección)
2003 Historia, Salón Arturo y Rebeca Rabinovich 1981-2003, artistas destacados, Museo de Arte Moderno de Medellín
2001 Horizontes, otros paisajes 1950 - 2001, Sala de Arte Suramericana y Museo de Arte Moderno de Medellín
1999 Arte y Violencia en Colombia desde 1948, Museo de Arte Moderno de Bogotá
1998 VI Bienal de Arte de Bogotá, Museo de Arte Moderno de Bogotá
Colección Johnnie Walker en las Artes, América Latina, Museo de Arte Moderno de México, D.F.
VI Bienal de la Habana, Centro Wifredo Lam, La Habana, Cuba
Biographies/Biografías. Contemporary Colombian Self Portraits, Sexto Festiva Internacional de fotografía, Foley Kennedy Building, Market Square, Houston, Estados Unidos
Inside Out - Outside In, Transfer Kolumbien, Dortmund, Artistas en residencia, Kunstlerhaus, Dortmund, Alemania
1990 III Bienal Internacional de Video MAMM, Museo de Arte Moderno de Medellín

MARIA FERNANDA CARDOSO (1963)
Exposiciones Individuales (selección)
2004 María Fernanda Cardoso: 20 años, Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá
2002 Sheep, Art Museum of the Americas, Washington D.C.
2000 Cardoso Flea Circus, video-instalación, Contemporary Arts Museum, Houston, Texas; The New Museum of Contemporary Art, New York
1996-97 Cardoso Flea Circus, instalación, The Fabric Workshop and Museum, Philadelphia, Pennsylvania, Estados Unidos; Cardoso Flea Circus, video-installation, Galería Espacio Vacío, Bogotá
1995 Río Amazonas (Amazon River), Counterspace special project space, Haines Gallery, San Francisco, California, Estados Unidos
1994 María Fernanda Cardoso Recent Sculptures, MIT List Art Center, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts

Exposiciones Colectivas (selección)
2003 50esima Esposizione Internazionale D'Arte la Biennale di Venezia, Archipielago de Imágenes, IILA Instituto Italo Americano, Pabellón de Venecia, Italia
2001-2003 Final del Eclipse, Fundación Telefónica, Madrid, España; MEIAC (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo) Palacio de los Condes de Gabia, Badajoz, España; Salas Caja General e Instituto de América Universidad de Salamanca, España; Museo de Arte Moderno de México, México D.F.
Políticas de la Diferencia: Arte Iberoamericano de Fin de Siglo, Centro de Convenciones de Pernambuco, Recife, Brazil; Museo de Arte Contemporáneo Sofia Imber, Caracas, Venezuela; Museo Alejandro Otero, Caracas, Venezuela; Museo Carrillo Gil, México; Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico; Museo Constantini (MALBA) de Buenos Aires, Argentina; Chicago Cultural Center, Illinois, Estados Uniidos; Museo Reales Artarazanas, Valencia, Spain

JOHANNA CALLE (1965)
Exposiciones Individuales (selección)
2004 Retratos, Sala Comfenalco, Antioquia, Medellín
2001 Entrelíneas, exposición de dibujos, Sala de Arte Universidad EAFIT, Medellín
1999 Nombre propio, Alianza Colombo Francesa, Bogotá
1996 Doblez, Galería Jenni Vilá, Cali
1994 Obra reciente, Galería Jenni Vilá, Cali

Exposiciones Colectivas (selección)
2003 IX Salón Regional de Artistas, Museo de Arte Moderno de Bogotá
I Bienal de Artes Graficas Alternativas ASAB, Academia Superior de Arte de Bogotá, Bogotá
2002 VIII Bienal de Bogotá, Museo de Arte Moderno y Museo de Desarrollo Urbano, Bogotá
De la représentation à l’action, Le Plateau, París
2001 Salón Nacional de Artistas, Museo de Arte Moderno de Cartagena, Colombia
2002 Políticas de la Diferencia: Arte Iberoamericano fin de siglo, coordinado por Kevin Power, exposición itinerante, Centro de Convenciones de Pernambuco, Recife; Museo Constantini de Buenos Aires. Organizado por la Generalitat Valenciana, España
2000 Salón Regional de Artistas, Museo de la Universidad Nacional, Bogotá
1999 Hitos del Arte Joven, Museo de Arte Contemporáneo, Bogotá
1998 Pintura Colombiana de los 90s, exposición itinerante, Museo de arte Moderno de Cartagena y Fondo Cultural Cafetero, Manizales

CLEMENCIA ECHEVERRI
Exposiciones Individuales (selección)
2002 – 2003 Cal y Canto. (Video-Instalación-sonido) Museo de Arte Moderno de Bogotá; Biblioteca EAFIT, Medellín
2002 Un animal exhausto aún puede pelear. (Video- Instalación-sonido) Premio Luis Caballero. Galería Santa Fe, Instituto Distrital de Cultura, Bogotá
1997 La Mirada Expuesta, Espacio Vacío. Tres artistas en simultánea: Trixi Allina, Rolf Abderhalden, Clemencia Echeverri, Bogotá
1993 Escultura y obra urbana, Museo de Arte, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá
1990 Metal y Memoria. Escultura y Proyectos Urbanos, Museo de Arte Moderno de Medellín

Exposiciones Colectivas (selección)
2003 Galería ZERO, Berlín, Kurz Film Festival 2003 - Kunst, Performance & Konzerte
ASAHI Art Festival, Tokio, Galeria Higure
IV muestra internacional de imágenes en movimiento, Museo de Arte Moderno de Cartagena
2000 VI Bienal de la Habana, Cuba. (Casa Íntima. Video-Instalación)
1999 Arte y Violencia (De doble filo, Video instalación-sonido) Museo de Arte Moderno de Bogotá
VI Bienal de Arte de Bogotá (Apetitos de Familia) vides-instalación-sonido. Museo de Arte Moderno de Bogotá
1998 XXXVII Salón Nacional de Artistas (Casa íntima) Corferias, Bogotá. vides- instalación-sonido (segunda parte)
1996 Simposio Internacional de Escultura. Guadalupe, (Abanico Aluvial) Isla del Caribe (Francia) 11 Artistas
1995 The 5th. International Shoebox Sculpture Exhibition, University of Hawai and Manoa, Art Gallery, Hawai

MARIA ELVIRA ESCALLÓN (1954)
Exposiciones individuales (selección)
2003 Nuevas Floras, Premio Luis Caballero, Galería Santafé, Bogota
In Memoriam, Artista invitada, Alianza Colombo Francesa, sede norte, Bogotá.
2001 El Reino de este Mundo, Universidad de Bogotá, Jorge Tadeo Lozano
El Reino de este Mundo, Museo de Arte Moderno de Bogotá
Turismo en la Frontera: Intervención sobre la naturaleza de una valla comercial y proyecto postal en apoyo del anterior. Valla situada de Junio a Septiembre 1994 en la Carrera 7 - calle 29 (esquina) Bogotá

Exposiciones Colectivas (selección)
2004 Urban Echoes, Galería de la Raza, san Francisco
2000 VII Bienal de Bogotá, de Museo de Arte Moderno, Bogotá
2000 El Estado de las Cosas. Espacio Vacío, Bogotá
XXXVII Salón Nacional de Artistas, Corferias, Bogotá
A través del espejo, Museo de Arte Moderno de Bogotá
1997 VIII Salón Regional de Artistas de Bogotá, Estación de la Sabana, Bogotá
La colección de la cuadra, Proyecto con la comunidad, Espacio Vacío, Bogotá
El libro como Objeto, Museo de Arte Moderno, Bogotá; Colombian Center, Nueva York
II Festival de la Imagen, Nuevos desarrollos Plásticos, Manizales
1995 Atractores extraños, Museo de Arte Moderno de Bogotá
1994 Lejos del Equilibrio, Galería Sextante, Bogotá
1992 III Bienal de Arte de Bogotá, Museo de Arte Moderno de Bogotá
1991 Nueva Pintura Colombiana, Espacio de las Artes, Sao Pablo, Brasil
1989 XXXIII Salón Nacional de Artistas, Centro de Convenciones, Cartagena

DELCY MORELOS
Exposiciones Individuales (selección)
2004 En la trama de la vida, Galería Alonso Garcés, Bogotá
2003 Campos concentrados, Sala de proyectos, Universidad de los Andes, Bogotá
2002 Color que soy, Museo de Arte de la Universidad Nacional, Bogotá
2000 La base oscura, Galería Carlos Alberto González, Bogotá
2000 Adentro, Alianza Colombo - Francesa, Bogotá
1999 Color que soy, Academia Superior de Artes de Bogotá
1997 Adormeciendo paredes, Galería El Museo, Bogotá
1993 Contingencia 93, Galería Valenzuela y Klenner, Bogotá

Exposiciones Colectivas (selección)
2002 VIII Bienal De Arte de Bogota, Museo de Arte Moderno de Bogota
2001 Bienal Internacional de Cuenca, Ecuador
2001 ARS 01, Unfolding Perspectives, KIASMA Museum of Contemporary Art, Helsinki, Finlandia
2001 Cinco continentes y una ciudad, Curador; Gerardo Mosquera, México D.F., México
2000 Define “Context”. Apext Art, Curador: José Roca, Nueva York
1999 Arte y violencia en Colombia, Museo de Arte Moderno, Bogotá
1996 VI Bienal de la Habana, Cuba
1995 Por mi raza hablará el espíritu, Museo Universitario del Chopo, UNAM, México D.F
A propósito de Colombia, Kulturhaus Lateinamerika e V Koln in Zusammenarbeit mit dem. Bundesverband Bildender Kunstler Koln, Colonia, Alemania
1992 ART 25 94, Messe Basel, Suiza

LIBIA POSADA RESTREPO (1959)
Exposiciones Individuales (selección)
2003 Puesto de enfermería, Fac. Enfermería Universidad de Antioquia, Medellín
2002 Máquinas de curar, Alianza Colombo Francesa, Bogotá
Terapia respiratoria aguda, Universidad Eafit, Medellín
2001 Máquinas de curar, Alianza Francesa, Medellín
2000 Sala de examen. Realities of Pain, Centro Colombo Americano, Medellín
Camisas de fuerza, Museo Universidad de Antioquia, Medellín
Área restringida, Galería Manila, Medellín

Exposiciones Colectivas (selección)
2003 VIII bienal de la Habana, Centro Wifredo Lam, Cuba
Fotofiesta, Museo de Arte Moderno de Medellín
Medellín ciudad de extremos, Centro Cívico Convento San Agustín, Barcelona, España
2002 VIII bienal de arte de Bogota, Museo de Arte Moderno de Bogotá
38 Salón Nacional de Artistas, Cartagena, Colombia
2001 Horizontes. Nuevos Paisajes, Museo de Arte Moderno de Medellín
VII Bienal e Arte de Bogota, Museo de Arte Moderno de Bogotá
1999 Reflexiones: Premios Nacionales de Arte, Museo de arte Moderno de Medellín
Proyecto “Seeds”, Centro Colombo Americano, Medellín
1998 IX Salón Nacional de Artistas U. de Antioquia, Medellín
1997 Salón Regional de Artistas, Zona Antioquia, Medellín
1996 Académica 96. Academia de San Alejandro, La Habana, Cuba
1994 Grabado contemporáneo. Taller de la gráfica cubana, La Habana, Cuba

GLORIA POSADA (1967)
Exposiciones Individuales (selección)
2002 Moradas, Centro Colombo Americano y diversos lugares públicos de Medellín
2002 Sed, Grupo Urbe, Sala de arte Suramericana, Medellín
2001 No Lugar, Sala de Exposiciones Club Comfenalco, La Playa, Medellín
2000 Impresiones Grupo Grafito, Centro de Artes Universidad Eafit, Medellín
2000 Mapas y Fragmentos, Galería Alianza Colombo Francesa, Bogotá

Exposiciones Colectivas (selección)
2002 VIII Bienal de Arte de Bogotá, Museo de Arte Moderno, Bogotá
2000 VII Bienal de Arte de La Habana, Participación con el Grupo Grafito, Castillo del Morro-Convento de Santa Clara, La Habana, Cuba
DoKu, Art - Supermarket, Künstlerhaus Dortmund, Alemania
1996 Inside Out-Outside In, Transfer, artistas en residencia. Künstlerhaus Dortmund, Alemania
V Bienal de Arte de Bogotá, Museo de Arte Moderno, Bogotá
El Río Desde Adentro. Medellín - Rhode Island, proyecto colaborativo, Galería R.I.S.D., Conferencia Internacional de Escultura, Providence, Estados Unidos
Transfer, un Intercambio Cultural Colombia - Alemania Künstlerhaus Dortmund, Colombia - Austria. Galería Art House Eisenhof, Viena, Austria

Fuente: Deborah Herring