Giancarlo Pazzanese y Marcela Moraga en Rótterdam / Wrong time, Wrong Place

Expositor: Marcela Moraga y Giancarlo Pazzanese
Lugar: Centro de Arte TENT de Rotterdam
Técnica: instalación
Fecha: hasta el 1 de julio 2007
Informaciones: testocular@yahoo.com, www.testigoocular.org, 00 31 20 890 82 88, 00 56 2 582 38 59

“WRONG TIME, WRONG PLACE”
Exhibición de residencias de arte contemporáneo en Holanda:
Jóvenes Chilenos exponen sus obras en Museo TENT de Rótterdam.

Este Viernes 25 de Mayo de 2007 se inauguró la muestra de arte contemporáneo titulada “Wrong Time, Wrong Place”, exhibición colectiva organizada por el museo de arte contemporáneo TENT de la ciudad de Rótterdam, Holanda. Los artistas visuales Marcela Moraga y Giancarlo Pazzanese representan a Chile en esta exposición que reúne los proyectos más interesantes desarrollados por artistas extranjeros en la ciudad de Rótterdam durante los últimos 2 años.

Para esta exposición los curadores de TENT seleccionaron las obras “Radio
Performances” de Marcela Moraga, y “Neverland” de Giancarlo Pazzanese.
Ambas obras fueron realizadas por los artistas durante su residencia en Rótterdam. En ellas se reflejan las ideas y experiencias que los artistas tuvieron al vivir durante un período de casi 4 meses en una de las ciudades más multiculturales de Holanda, donde el tema del otro instalado y de la desintegración cultural se vive y se discute
a diario. ¿Cuál es el atractivo de Rótterdam para estos artistas? ¿Qué buscan acá que no pueden encontrar en otra parte? ¿Cuál es el efecto de este transito constante de artistas en la ciudad? Estas son algunas de las preguntas que los organizadores del museo TENT se hicieron al momento de seleccionar estos proyectos. De alguna manera el trabajo de estos dos chilenos refleja facetas de este proceso de encuentro o más bien de choque de culturas, expectativas y pretensiones que se da entre personas de diferentes procedencias que se ven enfrentadas a interactuar perteneciendo a diferentes culturas, teniendo marcos de referencias que se distancian y se traslapan al mismo tiempo.
En la obra “Radio Performances” de Marcela Moraga la artista realiza diversas performances cargando una radio por la ciudad desde donde se pueden escuchar sonidos que interactúan directamente con el ambiente. La artista toma como soporte la radio debido a que es muy usual ver gente en Rótterdam cargando una y escuchando música.
Las Radio Performances fueron registradas en videos, estos son; “Domestic

Productions”,“Like a Selknam” y “The Rebel Buildings”. En “Like a Selknam”, por ejemplo la artista comenta: “Trabajé con la idea de los espacios de naturaleza artificial en la ciudad de Rótterdam. Por ejemplo, en el parque donde realice este video, debajo del pasto había cemento. Entonces pensé que el ser humando esta perdiendo la conexión con la naturaleza. También pensé acerca de las últimas personas que tuvieron esa conexión directa con “lo natural”, ellos fueron obviamente los indígenas. En el video aparezco como un Selknam escuchando sonidos de selva desde la radio, sonidos artificiales de naturaleza en el paisaje artificial de Rótterdam.”

Giancarlo Pazzanese aborda el tema de la inmigración internacional y el clima de tolerancia-intolerancia que se vive hoy en la Comunidad Europea. En esta obra el autor se pregunta quién se aprovecha de quién en el caso de la creciente demanda por cruzar fronteras e instalarse en un país otro. La obra se llama “Neverland”, y es una especie de
“choapino corporativo” compuesto por una impresión digital sobre una alfombra de más de 2 metros de largo. En ella se representa una imagen gigante de la estampilla  holandesa de 39 centavos donde aparece tramado el rostro de la reina Beatrix de Holanda. El artista dispone su obra en la entrada de los recintos de exhibición, obligando al público a pisar o saltar la obra de arte que se va ensuciando a medida que el público transita por ella. Las reacciones de la gente están siendo secretamente filmadas por una cámara de video que registra la escena desde el techo. “Por medio de un mínimo cambio gráfico, cambié el nombre del país, “Nederland ‘ por “Neverland”, un nombre de fantasía asociado tradicionalmente a Peter Pan y la tierra de Nunca Jamás, y recientemente a un síndrome de inmadurez permanente y al infame rancho de Michael Jackson.
Rótterdam es una ciudad que se caracteriza por tener numerosos programas de residencias para artistas. Estos programas, dan la posibilidad a artistas visuales para viajar a dicha ciudad y vivir allí un tiempo que varía entre un par de semanas y un par de años. De esta forma los artistas no sólo pueden producir nuevas obras de arte sino además tienen a posibilidad de vivir fuera de su país de origen y de cierta manera generar una experiencia de intercambio cultural mas completa, que no se limita solamente al traslado y difusión de obras de arte en el extranjero.

Moraga y Pazzanese desarrollaron un Proyecto piloto de residencia en el extranjero para artistas Chilenos llamado “Testigo Ocular”. Este modelo de autogestión les permitió trabajar durante 4 meses en una organización de artistas y espacio para residencia en Rótterdam llamada Het Wilde Weten.
Durante este periodo organizaron muestras, conferencias, acciones de arte, intervenciones urbanas. Todos estos proyectos fueron expuestos en una muestra colectiva al final de la experiencia en Septiembre del 2005.
El proyecto de Residencia Testigo Ocular fue apoyado por la Embajada de Chile en Holanda y su financiamiento fue posible gracias al apoyo de FONDART (sección pasantías), Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (DIRAC) y el aporte de CODELCO.

Nombre: Wrong time, Wrong place
(Lugar equivocado, Momento equivocado)
Muestra: La muestra permanecerá abierta hasta el 1 de Julio de 2007.
Inauguración: Viernes 20 de Mayo de 2007.
Lugar: TENT Rótterdam Center for the Arts
Dirección: Witte de Withstraat 50, Rótterdam
Horarios: Abierto de Lunes a Sábado de 11:00 a 18:00
Sitio web: www.tentplaza.nl
Link muestra (en ingles): http://www.cbk.rotterdam.nl/tentplaza/wrong-uk.htm
Sitio web Testigo Ocular Projects: www.testigoocular.org
Para imágenes en alta resolución, contacto de artistas y contactos de prensa:
Testigo Ocular
testocular@yahoo.com
Chile: 00 56 2 582 38 59
Holanda: 00 31 20 890 82 88
Postbus 17362
1012 HJ - Amsterdam
Holanda

Fuente: Giancarlo Pazzanese