Hirano Ryo: Jardín Japonés

Expositor: Carlos Navarrete
Técnica: instalación
Lugar: Galería Gabriela Mistral (Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins 1381, Santiago)
Fecha: del 11 de noviembre al 6 de diciembre
Horario: lunes a viernes de 10 a 19 hrs. y sábado de 10 a 14 hrs.
Entrada: liberada

Encuentro con el artista
jueves 27 de noviembre a las 19 hrs. en Galería Gabriela Mistral

La muestra persigue crear espacios dentro de espacios, para así reflexionar visualmente sobre el mundo y las cosas que nos rodean cotidianamente.

"¿Cuánto tiempo voy a viajar hasta KITAKYUSHU?, no lo sé... poco antes de partir junto a Jorge y Víctor revisamos en el mapa donde quedaba ese lugar en Japón, por lo que dedujimos su clima sería parecido al de Buenos Aires, o quizás algo cercano a ello. Las fotos que recuerdo haber visto en la embajada de Japón en Santiago casi no se han quedado en mi memoria, sólo la extraña idea de que esta ciudad es un conjunto de pequeñas localidades ubicadas en el norte de la isla de KYUSHU..."

Con estas palabras, Carlos Navarrete da inicio al diario de viaje que recogerá su experiencia como artista durante un año de residencia de los talleres del Research Program del Center for Contemporary Art en la ciudad de Kitakyushu, Japón, durante el año 2000, experiencia de la cual se origina su actual proyecto expositivo en Galería Gabriela Mistral.

Durante esta estadía en Japón, Navarrete trabaja el concepto de taller del artista como punto de partida para la creación de obra, concepto que, asociado a la noción del espacio básico de habitación / habitabilidad disponible, y a la estructura conceptual y espacial del jardín japonés - inspirado por la filosofía zen-, toma cuerpo en su intervención en Gabriela Mistral.

Así, Hirano Ryo alude al nombre de la casa que lo albergó durante los seis meses de residencia nipona: "lo que realmente se depositó en mi memoria y trabajo visual fue la experiencia de vida sindicada por mi casa llamada Hirano Ryo, una suerte de dormitorio para obreros calificados pertenecientes a la Nippon Steel Company", explica el artista.

Ahondando en el origen de esta muestra, Navarrete señala: "Hirano Ryo, como título de la muestra y del proyecto, intenta traducir las condiciones culturales y artísticas que posibilitaron el desarrollo del taller del artista como modelo de trabajo durante mi estadía en Japón. Podría decir, de manera muy preliminar, que esas condiciones se evidencian en las declaraciones de R. Smithson y G. Deleuze a propósito de las nociones de desierto y signo respectivamente".

En Galería Gabriela Mistral vemos dispuestos estos conceptos, junto a problemáticas relativas a la pintura y las artes visuales que han venido caracterizando el trabajo del artista durante los últimos años, quien, producto de un hecho biográfico puntual que significó perder el espacio físico de su taller en Santiago, ha trasladado su lugar de producción a distintas ciudades en Europa, Asia y América.

De esta manera, en la sala 1 Navarrete dispone pequeñas pinturas y fotografías que "simbolizan el carácter global que tiene el concepto de ciudad o urbe en nuestros días, y tratan de caracterizar los momentos cotidianos y aparentemente intrascendentes de mi vida en ese lugar".

En la sala 2, la idea que aúna la disposición de objetos y diversos elementos es la reproducción de un fragmento del dormitorio en Hirano Ryo; en términos visuales, como explica el artista, esta sala se convierte en el espacio para un jardín japonés que "no pretende ser una nueva manera de entender el mundo natural, sino más bien exponer mi idea en torno a los códigos que construyen eso que llamamos universo natural o, simplemente, paisaje".

El piso está cubierto por arena, sobre la cual se han dispuesto una serie de objetos naturales y artificiales, algunos muy pequeños, otros muy grandes, unos comprados, otros encontrados, de los cuales, a su vez, algunos hacen referencia al desplazamiento de la casa y el taller del artista al dormitorio y jardín japonés.

En el texto del catálogo, el escritor Ricardo Cuadros se refiere a algunas características del trabajo de Navarrete y su exposición: "el desplazamiento, tanto del sujeto artista como de los materiales, y su reposición en distintos lugares y situaciones, son las condiciones que se ha puesto Carlos Navarrete para hacer obra. Los conceptos de taller del artista y de jardín, le otorgan a la vez una enorme libertad para combinar y aliar materiales, crear espacios dentro de los espacios, reflexionar visualmente sobre el mundo y las cosas".

Nociones como las de desplazamiento, hogar, identidad, pertenencia, la pintura como marca de viaje, autorretrato, entorno cultural, memoria, origen, dentro / fuera, micro / macro cosmos son puestas en tensión y en relación por Carlos Navarrete a partir de Hirano Ryo, muestra que podrá ser visitada hasta el día 6 de diciembre.

Como parte de las actividades programadas por Galería Gabriela Mistral, el jueves 27 de noviembre tendrá lugar un encuentro de conversación con el artista, quien se referirá a su trayectoria de obra y a este trabajo en particular.

Currículum Vitae

Carlos Navarrete, 1968.

Licenciado en artes, Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha participado en residencias y talleres para artistas en Japón, Alemania, Italia y Holanda. Desarrolla labores de docencia en las universidades Finis Terrae y Diego Portales.

Sus obras han sido exhibidas en diversas exposiciones colectivas, tanto en Chile como en el exterior, entre ellas Open Studios (2003 Akademie Schloss Solitude Stuttgart, Alemania); Documenta 1 (2002 Museo Benjamín Vicuña Mackenna Santiago); Arte y Catástrofe (2002 Museo de Arte Contemporáneo, Valdivia); Campo de Juego (2001 Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires - Museo de Arte Contemporáneo Bahía Blanca, Argentina - Centro de Extensión UC, Santiago); Open Studios (2001 Center for Contemporary Art (CCA), Kitakyushu, Japón); Espacios y Correspondencias (2000 Galería Arte Actual - Centro de Extensión Universidad Católica de Chile, Santiago); Salón de Primavera, Hoffmann's House (2000 Plaza Raúl Deves Jullian, Vitacura, Santiago); Más allá de un Hemisferio Austral (1998 Museo de Arte Contemporáneo de Valdivia - Museo de Arte Contemporáneo, Bahía Blanca, Argentina); Seguridad Social (1998 Instituto de Normalización Previsional (INP) Santiago); Notas al Margen 2 / Kimono Red (1998 Galería Balmaceda 1215, Santiago); El Confín de un Estado (1997 Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina); Mónica Bengoa / Carlos Navarrete (1997 Galería Gabriela Mistral, Santiago).

Entre sus muestras individuales se cuentan Portable Garden (2003 Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Alemania); El Taller del Artista / Tradiciones, desastres y otras historias (2002 Stichting Duende, Rotterdam, Holanda); Documents of Ephemeral Actions and other Works (2002 Spaces Gallery (Project Room) Cleveland, Ohio. USA); A Possible Monument for Düsseldorf (1999 Parte I Gastatelier Franz Jürgens Straße Kulturamt Düsseldorf, Alemania); A Possible Monument for Düsseldorf (1999 Parte II, Galería BECH, Santiago); (After) SHAVE, the photo remake leap (1998 Instituto Chileno Británico de Cultura, Santiago); A Classical Problem / The NY Project (1997 Galería Posada del Corregidor, Santiago)


Fuente: Soledad Novoa, Encargada de Proyectos Galería Gabriela Mistral al 7319877 / 7319880 o snovoa@mineduc.cl