Paula de Solminihac en Galería Isabel Aninat
Living 2004-2005

Expositor: Paula de Solminihac Lugar: Galería Isabel Aninat Técnica: instalación, técnica mixta Fecha: marzo 2004 a marzo 2005 Entrada: liberada

LIVING 2004-2005 Santiago, Chile La muestra de Paula de Solminihac en Galería Isabel Aninat, Santiago-Chile, consiste en la exhibición de 2 cuadros de 125 x 100 cms. de madera blanca, collage de papeles de colores, cerámica y dibujo, que forman parte de una serie de un total de doce.

Cada uno de estos cuadros es una TRADUCCIÓN mediante múltiples tipos de escritura, de la vida de distintas personas durante un año, año que transcurre entre las fechas 03.2004 y 03.2005. Esta sucesión de escrituras tiene su origen en la anotación particular de cada individuo durante un mes de sus actos cotidianos, asumiendo la arbitrariedad, fijaciones y omisiones que esta escritura posee.

Posterior a eso, cada verbo es agrupado de acuerdo a ciertas relaciones que se establecen entre ellos, esto, a pesar de la complejidad y de la posibilidad de los verbos de depositarse en uno u otro grupo. Esta reunión de verbos denominados bajo una nueva palabra que los representa, han sido mas tarde sustituida por un cierto color que luego es convertido en un pequeño papel de color de 3 x 0.8 cms. el cual va a llenar la trama dibujada sobre la madera que representa los días del mes y sus horas.

Este trabajo viene a continuar una serie de obras anteriores, que consistían en instalaciones realizadas con comida y comidas por el público y que por lo tanto desaparecían, quedando solo su registro (EAT-ART Corporación Cultural Las Condes 2003, EAT-ART Galería Animal 2004).

Tanto en esas obras como en las de ahora, a pesar de su diversidad formal, el objetivo es siempre comparar el instante presente y todos los posibles cocimientos que a diario se hacen de ellos, mediante su representación, con el deseo quizás de retener ese tiempo que ahora ya pasó y exhibir, como dice Derrida que “La técnica archivadora no determina únicamente y no lo habrá hecho jamás, el solo momento del registro conservador, sino la institución misma del acontecimiento archivable. No solo condiciona la forma o la estructura impresora, sino el contenido impreso de la impresión, la PRESIÓN de la IMPRESIÓN antes de la división entre lo impreso y lo impresor”·. Entonces poner en cuestión el acto de la traducción realizada.
Paula de Solminihac
(· DERRIDA, JACQUES Mal de Archivo, una impresión freudiana. Ed. Trotta, Madrid, 1997)

ANEXO ANTECEDENTE
El 29 de Abril doy inicio a la escritura de una lista diaria de todas las acciones que realizo durante cada día hasta completar u total de 30 días. Estas acciones comprenden desde la primera acción de despertarse en la mañana hasta dormirse al fin del día, y tanto las que se realizan dentro de la casa como fuera de ésta, iniciando con ello una escritura de diario.

El día 26 de Mayo por ejemplo, la lista es la siguiente: despertar, mudar, amamantar, acostar, levantarse, tomar, recoger, prender, leer, lavarse, desvestirse, vestirse, pelar, comer, salir, pedalear, trotar, pedalear, volver, saludar, estirarse, regalonear, ducharse, secarse, vestirse, desvestir, vestir, mudar, amamantar, acostar, hervir, tomar, escribir, salir, manejar, llegar, comprar, manejar, dejar, manejar, retirar, manejar, comprar, manejar, volver, saludar, lavarse, almorzar, hablar, tomar, fumar, tomar, regalonear, mudar, amamantar, sentar, cortar, hornear, armar, guardar, sentarse, escribir, acostar, desvestir, vestir, mudar, amamantar, acostar, hervir, cocer, descongelar, cocinar, servir, dar, lavarse, abrigarse, salir, manejar, llegar, conversar, fumar, tomar, despedirse, irse, manejar, volver, lavarse, desvestirse, vestirse, amamantar, acostar, acostarse, dormirse.

Esta primera experiencia de escritura de diario tuvo como eje el horario del día, tomando como las horas como medida. Sobre estas horas, la escritura se hacía sobre las acciones que yo recordaba haber hecho, es decir, la escritura como un acto voluntario de rememoración de las acciones pasadas.

Durante 30 días escribí diariamente los verbos que nombraban los procedimientos realizados. Una vez escritos, mis actos se transformaron en palabras y estas palabras agrupadas en el papel adquirieron una nueva visibilidad a partir de la cual haría una nueva escritura, utilizando un nuevo conjunto de signos que sustituirían ahora a las palabras que antes habían sustituido a los actos.

Este juego de las palabras, me permitió formar grupos que, denominados por una palabra, contuviera en su interior una serie de otras que tuvieran relación entre sí y con la palabra significante, y de este modo formar siete grupos de verbos que serían reemplazados ahora por un color específico.

Una vez atribuido el color, cada grupo de acciones es delimitado y pintado encima con un lápiz de color. Finalmente las palabras son omitidas y sustituidas por pequeños papeles de colores pegados sobre una trama dibujada en el fondo con ejes para las horas y para los días que representan el mes registrado.

Los actos del cuerpo se han transformado en palabras, las palabras en el registro del cuerpo, en la marca que detiene, que conserva o que al menos dilata los momentos. “La tarea fundamental del “discurso” clásico es atribuir un nombre a las cosas y nombrar su ser en este nombre”. Mi escritura quiere nombrar, designar, marcar el acontecimiento pero por sobre todo nombrar mi ser en él.

Mi interés por la palabra que nombra el acto la convierte de algún modo ya no solo en un conjunto cualquiera de letras, sino que estas letras se convirtieran en imágenes de sí. De este modo el tipo de escritura que yo había elegido, el de la escritura de diario, se convierte a su vez en un modelo similar al del álbum familiar, o a un sistema de retrato, como el retrato al óleo, o la fotografía de ese álbum familiar.
(fragmento de mi tesis para Magíster en Artes Visuales, Universidad de Chile, 2004)

CURRICULUM

Paula De Solminihac (1974)
Av. Cristóbal Colón 5500 D. 605-B, Las Condes, Santiago, Chile
3266729 - 09.2573084
Paulades@Vtr.Net

-Licenciada En Arte, Pontificia Universidad Católica De Chile, 1999
-Magíster En Artes Visuales Universidad De Chile, 2004
-Profesor Instructor Asociado Línea Escultura, Pontificia Universidad Católica De Chile

Exposiciones Y Premios

2004 Del Azar En Conserva, Galería Animal
2004 100 Zapatos, Colectiva Galería Cecilia Palma
2003 Non-Site, Corporación Cultural Las Condes
2003 12 Artistas 12 Alfombras, Edificio De Las Ursulinas
2002 Horizontal-Vertical, Galería Múltiple
2002 Sweet Suit, Centro Cultural Matucana 100
2001 Docentes Y Cerámica, Casa De La Cultura San Bernardo
2000 Plies Svp, Centro Cultural Citibank, Asunción, Paraguay
1998 Colectiva Arte Joven, Casas De Lo Matta

2004 Concurso Escultura Banco Estado, Mención Honrosa
2000 “Identidades En Tránsito” Beca Junior Fundacion Rockefeller, Asunción, Paraguay
1999 “La Sustitución Del Modelo” Fondart Área Artes Visuales

Gestión

2004 Co-Curatoria “Absolut Vodka Artown”, Diciembre-Santiago, Chile: Intervenciones En El Espacio Público De Siete Artistas Nacionales
2004 Curatoria “Arte En Vivo”, Museo Nacional De Bellas Artes: Cuatro Estudiantes De La Pontificia Universidad Católica De Chile Trabajan Y Exponen En El Mnba.
2003 Intervención Urbana: Escultura Y Obra Bidimensional En Técnica Mixta Para La Maternidad De Clínica Santa María

Fuente: Galería Isabel Aninat