Festival de Cine Judío en el Normandie
Lugar: Cine Arte Normandie (Tarapacá 1181)
Fecha: 6 al 16 de noviembre 2008
Horario: 15:30, (sábado 16:25) 18:45 y 21:15 hrs.
Entrada: general, funciones habituales: $ 2.500 Estudiantes, tercera edad, miércoles y matinés: $ 1.400. – Amigos: $ 1.000.-
Informaciones: www.normandie.cl 697 2979
(El programa puede modificarse por causas de fuerza mayor.)
Con una masiva muestra de largometrajes que cuentan con el factor común de haber sido dirigidos por cineastas judíos o por tener temáticas afines, el próximo jueves 6 de noviembre se iniciará en Cine Arte Normandie el Festival Internacional de Cine Judío, una muestra que trae diez películas y que se extenderá hasta el 16 de noviembre.
Entre las películas que serán exhibidas, se encuentra la alemana "Aimèe y Jaguar", dirigida por Max Färberböck, nominada al Globo de Oro como Mejor Película Extranjera y presentada por Alemania para la selección al Oscar de la Academia de Hollywood.
Dentro de la selección también destaca el filme estadounidense "Como lo vieron estos ojos", dirigido por Hilary Helstein, ganador del Premio del Público en el 5º Festival Internacional de Cine Judío en la Argentina, FICJA.
El Festival de Cine Judío será también la oportunidad de apreciar la cinta francesa "Estoy viva y los amo" del realizador Roger Kahane, galardonada en Washington y Bélgica.
Programa
Jueves 6
18.45 y 21.15 hrs.
La Casa del Manzano, Andrew Hood (100 min.)
Viernes 7
15.30, 18.45 y 21.15 hrs.
Estoy viva y los amo, Roger Kahane (95 min.)
Sábado 8
18.45 y 21.15 hrs.
Aimée y Jaguar, Max Färberböck (125 min.)
Domingo 9
15.30, 18.45 y 21.15 hrs.
Como lo vieron estos ojos, Hilary Helstein (70 min.)
Lunes 10
15.30, 18.45 y 21.15 hrs.
Detrás del sol, Yuval Shafferman (111 min.)
Martes 11
15.30, 18.45 y 21.15 hrs.
Todos mis seres queridos, Matej Minac (91 min.)
Miércoles 12
15.30, 18.45 y 21.15 hrs.
Mendy, Adam Vardy (90 min.)
Jueves 13
15.30, 18.45 y 21.15 hrs.
La Tribu, Tiffany Shlain (17 min.)
La última escena, Eliezer Shapiro (50 min.)
Viernes 14
15.30, 18.45 y 21.15 hrs.
Un viaje del Espíritu, Ann Coppel (75 min.)
Sábado 15
16.15, 18.45 y 21.15 hrs.
Aimée y Jaguar, Max Färberböck, (125 min.)
Domingo 16
15.30, 18.45 y 21.15 hrs.
Como lo vieron estos ojos, Hilary Helstein (70 min.)
Reseñas
COMO LO VIERON ESTOS OJOS
(As seen through these eyes)
USA, 2007
Dirigido por Hilary Helstein
Narrado por Maya Angelou
Duración: 70 min
Hablado en Inglés, con subtítulos en Castellano
La poeta Maya Angelou, quien narra este formidable film, ha escrito: “Sé por qué canta el pájaro enjaulado”. Nada más apropiado para expresar el conmovedor mensaje de este film, que ha reunido en 70 sensibles minutos la obra pictórica de personas que a través de su íntimo acto creativo se rebelaron y arriesgaron sus vidas en los campos de concentración. Mediante un fluido estilo narrativo, estas sugestivas obras se intercalan con testimonios recogidos durante diez años a sobrevivientes que no sólo pueden mostrar sus producciones sino expresar lo que las mismas significaron: en momentos de total humillación, cuando la misión nazi era extraer todo lo humano que había en sus prisioneros, los creadores recobraban el control sobre sí mismos y su impulso vital al desplegar en sus dibujos y pinturas lo que sus ojos veían y su humanidad vivenciaba. Desfilan así –entre otros- Simón Wiesenthal (sí, también talentoso dibujante y pintor), Dina Gottliebova Babbit (utilizada por Mengele para retratar rostros que determinaran biotipos), y el artista gitano Karl Stojka, quien fuera receptor en 1992 de la máxima condecoración otorgada por el Holocaust Memorial Center.
Ganadora del Premio del Público en el 5º Festival Internacional de Cine Judío en la Argentina, FICJA.
Ganadora del Premio del Público en el Festival Internacional de Cine Judío de Miami.
La realizadora Hilary Helstein (quien además es directora del Festival de Cine Judío de Los Angeles) estará presente en el Festival y dialogará con el público al término de determinadas proyecciones.
LA CASA DEL MANZANO
(Das Apfelbaumhaus)
Alemania, 2004
Escrita y dirigida por Andrew Hood
Protagonizada por Andreas Patton, Tamara Stern, Mark Aizikovitsch, Sylvia Arndt y Renate Becker.
Duración: 100 min.
Hablada en Alemán, con subtítulos en Castellano.
La atrapante historia de una gran casa situada en Leipzig, que antes de la 2ª guerra mundial perteneció sucesivamente a dos familias judías. Los años han pasado y ahora la Casa del Manzano está habitada por el extraño y malhumorado Danzig y por el masajista Karl, quienes verán convulsionadas sus vidas cuando una descendiente de aquellas familias llega desde Estados Unidos. Un film poético e inteligente, que entremezcla las vidas de distintos personajes, produciendo un insight único acerca de lo que es, hoy, la vida judía en Alemania.
ESTOY VIVA Y LOS AMO
Francia, 1998
Dirigida por Roger Kahane
Protagonizada por Jérôme Deschamps, Dorian Lambert, Agnès Soral y Alain Cauchi.
Duración: 95 minutos
Hablada en Francés, con subtítulos en Castellano.
El tren está a punto de partir hacia el campo de concentración. Un empleado ferroviario ve deslizarse un papel en el que han escrito "Estoy viva y los amo", y una dirección. Hacia allí se encamina el hombre. Hacia una experiencia que marcará su vida para siempre.
Premio del Público en el Festival de Cine Judío de Washington.
Premio del Público en el Festival Internacional para Filmes Franco Parlantes de Namur, Bélgica.
MENDY
USA, 2003
Escrita y dirigida por Adam Vardy
Protagonizada por Ivan Sandomiere, Spencer Chandler y Gabriella Dias.
Duración: 90 minutos
Hablada en Idish y en Inglés, con subtítulos en Castellano.
Mendy es un joven Jasídico que, sin saber muy bien por qué, deja atrás la ortodoxia, sus amigos y su familia para saciar su curiosidad respecto del mundo exterior. Sus avatares para adaptarse y encontrar un lugar en la moderna y secular sociedad son narrados por el joven director Adam Vardy (nacido y formado cinematográficamente en Israel) con realismo no falto de humor y una gran sensibilidad y respeto por el alma humana.
Ganadora del Spirit Award en el Festival de Brooklyn.
Ganadora Mejor Película y Mención Especial Mejor Actriz (Gabriella Dias) en el Festival de Cine Judío de Sao Paulo.
AIMÉE Y JAGUAR
Alemania, 1999
Dirigida por Max Färberböck
Guión de Max Färberböck y Erica Fischer, basados en la novela de esta última.
Protagonizada por Maria Schrader, Juliane Köhler y Johanna Wokalek.
Duración: 125 min.
Hablada en Alemán, con subtítulos en Castellano
Es el año de 1943. Los aliados ya están bombardeando Berlín, mientras aun la Gestapo continúa buscando judíos ocultos en la ciudad. En este contexto surge un vínculo muy especial entre dos mujeres. Una de ellas, casada y con cuatro hijos, disfruta de los privilegios de ser una ejemplar madre del encuadre nazi. La otra es judía y miembro de la resistencia. Es esta una historia real que cincuenta años después de acontecida fue contada por una de sus protagonistas a Erica Fischer, quien volcó las visicitudes en el libro AIMÉE & JAGUAR, que -publicado en 1994- se convirtió en un inmediato best seller, habiendo sido traducido a más de 15 idiomas, para luego convertirse en este extraordinario y conmovedor film.
Nominada al Globo de Oro como Mejor Película Extranjera y presentada por Alemania para la selección al Oscar de la Academia de Hollywood.
Por otra parte Maria Schrader y Juliane Köhler recibieron en conjunto el Oso de Oro destinado a la Mejor Actriz en el Festival de Berlín.
DETRÁS DEL SOL
(Hadvarim Shemeahorei Hashemesh)
Israel, 2006
Escrita y dirigida por Yuval Shafferman
Protagonizada por Assi Dayan, Sandra Sade, Tess Hashiloni, Tali Sharon y Slava Chaplin.
Duración: 111 min.
Hablada en Hebreo, con subtítulos en Castellano.
DETRAS DEL SOL es una íntima mirada a una típica familia israelí, los Grossman, en la que cada uno de sus miembros lucha en busca de amor e intimidad, aunque muchas veces el resultado resulte encerrarse en si mismos. En este sentido, ¿cuán israelí, cuán sudamericana o cuán internacional es esta familia? Cuando Abraham, el abuelo, es hospitalizado en grave estado, su único hijo, Itzhak, debe asumir que está frente a un padre con el que no se ha comunicado en años. Mientras tanto, Smadi, su mujer, expone por primera vez sus obras en una galería, una muestra que, supone, revelará oscuros secretos de la familia. La integrante más joven, Didush, se propone descifrar las incógnitas familiares visitando al abuelo y formulando las preguntas que ninguno de los otros Grossman desea contestar. Ambientado en Tel Aviv, este notable film de Yuval Shafferman es una historia de ‘islas’ tratando de reconectarse. Nos habla de la necesidad de amor y de reconciliación con aquellos más cercanos a nuestro corazón… aquellos a los que –a veces- nos resulta más difícil llegar.
Oscar Israelí al Mejor Actor (Assi Dayan) y nominada para otros siete premios, incluyendo Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guión y Mejor Actor y Actriz de Reparto.
Premio Wolgin Mejor Actor (Assi Dayan) en el Festival de Jerusalén.
Nota: Assy Dayan es el hijo de Moshé Dayan.
TODOS MIS SERES QUERIDOS
(Vsichni moji blízcí)
República Checa/Eslovaquia/Polonia, 2000
Director: Matej Minac
Guión: Jirí Hubac
Protagonizada por Rupert Graves como Nicholas Winton, y con Josef Abraham, Jirí Bartoska, Libuse Safránková y Hanna Dunowska
Duración: 91 min.
Hablada en Checo, con subtítulos en Castellano.
Es el año de 1938. Los Silberstein son una amplia familia judía en Checoslovaquia, cuya fe a ultranza en la humanidad se opone a la amenaza creciente que los va circundando. No obstante, llegará el momento de preservar la vida de los seres queridos. Una historia bellamente contada, en la que cumple un rol fundamental la histórica figura de Nicholas Winton, el joven diplomático inglés que previó el peligro y valientemente logró “contrabandear” a 669 niños judíos desde Praga a Gran Bretaña.
“El guión de Jirí Hubac es una joya, excelentemente tallada por el director Matej Minac. Ambos logran que el público se comprometa afectivamente con los personajes y con su historia, llena de vida, fuerza, calidez y vitalidad.” Leslie Camhi, Village Voice
Nominada al Premio León (Oscar Checo) como Mejor Película y Mejor Guión y Ganadora del León al Mejor Actor de Reparto, Jirí Bartoska.
Ganadora del Premio OCIC (Oficina Católica Internacional de Cine) en el Festival Internacional de Tróia (Portugal).
Ganadora del Premio del Público en el Festival Internacional de Cine Judío de Washington.
UN VIAJE DEL ESPIRITU
USA, 2004
Dirigida por Ann Coppel
Duración: 75 min.
La directora Ann Coppel se focaliza en la extraordinaria cantante, compositora y guitarrista Debbie Friedman, quien es una de las prominentes mujeres en la cultura Judía contemporánea. Debbie ha integrado melodías contemporáneas con la liturgia Judía, transformando lo que se canta actualmente en las sinagogas. El film explora el arrollador poder con el que esta artista promueve un notable enriquecimiento espiritual en las comunidades que la escuchan, cantan, lloran y ríen con ella.
Ganadora del premio al Mejor Nuevo Film sobre Temática Judía en el Festival de Cine Judío de Detroit, y al Mejor Film del Año otorgado por el Consejo de Mujeres Judías de los Estados Unidos.
LA ULTIMA ESCENA
(Ha Seret Shel Menucha)
Israel, 2004
Dirigida por Eliezer Shapiro
Duración: 50 min.
Hablada en Hebreo con subtítulos en Castellano.
Menucha, una mujer de setenta y tantos años, comenzó a filmar hace poco tiempo, concurriendo a un taller de cine. Primero fueron meros ejercicios, luego cosas hogareñas, después fueron casamientos, bar-mitzvas, etc. Menucha se ha convertido, casi, en una bisoña cineasta. Ahora se ha decidido a un proyecto más importante. Un verdadero film, que le permita elaborar un momento esencial de su vida: la separación, en 1935, de su hermana Mindel en una estación de tren en Varsovia. Cine dentro del cine, documento conmovedor sobre la necesidad de reparación, LA ULTIMA ESCENA es una obra imperdible, que ha merecido múltiples elogios en ocasión de su estreno internacional en el Festival Internacional de Haifa.
LA TRIBU
(The Tribe)
USA, 2005
Dirigida por Tiffany Shlain
Narrada por Peter Coyote
Duración: 18 min.
Hablada en Inglés, con subtítulos en Castellano.
Una poco ortodoxa y no autorizada historia del pueblo de Israel y la muñeca Barbie.
Premio al Mejor Cortometraje en el 5º Festival Internacional de Cine Judío en la Argentina, FICJA.
Fuente: Equipo Cine Arte Normandie |
